вскрывать


вскрывать
, <вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; Bgb. aufschließen, erschließen; Med. sezieren, obduzieren; вскрываться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten; Нева вскрылась das Eis der Newa brach auf
* * *
вскрыва́ть, <вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;
вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;
Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf
* * *
вскрыва́|ть
<-ю, -ешь> нсв, вскрыть св
прх
1. (откры́ть) öffnen, aufmachen
2. перен (недоста́тки) aufdecken, offenbaren
3. МЕД obduzieren
* * *
v
1) gener. aufdecken, aufschneiden (ножом, ножницами), aufzeigen, deballieren (òþêè), offenbaren, offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), öffnen, aufgraben, obduzieren (òðóï)
2) geol. abdecken (месторождение), abräumen (месторождение), aufdecken (месторождение), aufschneiden (месторождение), erschroten (месторождение), eröffnen, freilegen, fündig machen (месторождение), lösen (месторождение), ausrichten (месторождение)
3) med. aufschneiden (нарыв)
4) colloq. auffetzen (что-л. бумажное, напр., конверт)
5) liter. knacken (ñåéô)
6) milit. ausmachen
7) eng. aufschlagen, aufschweißen (газовым резаком и т. п.), aufschweißen (газовым резаком и т.п.), erschließen (напр. месторождение)
8) construct. aufdecken berg., aufreißen
9) law. erbrechen (письма)
10) archaeol. anschneiden (при раскопках)
11) mining. anfahren (месторождение), angreifen (пласт), aufdecken (напр., месторождение), aufschließen (месторождение), auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., месторождение), entblößen (месторождения), erschließen (месторождение), freilegen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen (участок пласта), lösen (пласт), verritzen (месторождение), öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого), abräumen (месторождение при открытой разработке)
12) hunt. aufschärfen
13) oil. Anbohren (пласт), aufschließen (пласт, коллектор), durchbohren (пласт), durchteufen (пласт)
14) food.ind. aufschließen (клетки)
15) atom. entdichten (напр. контур)
16) pompous. aufbrechen (письмо), erbrechen

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Антонимы:

Смотреть что такое "вскрывать" в других словарях:

  • вскрывать — См …   Словарь синонимов

  • ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрыть что, снимать покрышку, оголять; раскрывать, открывать, обнаруживать; взрезать, распороть, распазить, распластать. Вскрыть посылку. Труп вскрывают. Вскрыть карты на червях, открыть козыри в этой масти. Вскрывать молодых, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • вскрывать —     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрываю, вскрываешь. несовер. к вскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вскрывать — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN crack …   Справочник технического переводчика

  • Вскрывать — I несов. перех. 1. Открывать, раскрывать что либо упакованное, запертое, закрытое. отт. Освобождать от верхнего слоя. отт. Разрушать верхний слой чего либо. 2. перен. Делать явным; раскрывать. II несов. перех. Рассекать, делать поверхностный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вскрывать — скрывать …   Словарь антонимов

  • вскрывать — вскрыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вскрывать — (I), вскрыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • вскрывать — 1. Syn: открывать, распечатывать Ant: закрывать 2. Syn: обнаруживать, открывать, раскрывать, выявлять Ant: скрывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Книги

  • Ярошенко, Вольф Григорий. Нравственные и творческие идеалы Николая Ярошенко формировались в период общественного подъема 1860-х годов. Быть может, с этим обстоятельством связано стремление художника вскрывать острые… Подробнее  Купить за 546 руб
  • Ярошенко, Вольф Григорий. Нравственные и творческие идеалы Николая Ярошенко формировались в период общественного подъема 1860-х годов. Быть может, с этим обстоятельством связано стремление художника вскрывать острые… Подробнее  Купить за 464 руб
  • История криптографии. Часть 1, Бабаш А.В.. Дается краткое изложение возникновения криптографии с известного в настоящее время момента создания этой науки (Древняя Греция, Рим) до конца XVIII в. Показаны и разъяснены появившиеся в… Подробнее  Купить за 206 руб
Другие книги по запросу «вскрывать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.